ผู้เขียน หัวข้อ: ฝึกภาษาจากบทเพลง : Nothing's gonna change my love for you  (อ่าน 2107 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ Admin

  • Administrator
  • จป. ขั้นเทพ
  • *****
  • กระทู้: 3459
  • คะแนนนิยม 967
  • เพศ: ชาย
    • ดูรายละเอียด
    • ชุมชนเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยในการทำงาน
    • อีเมล์
เพลงเก่า แต่ขอนำเวอร์ชั่นใหม่มาให้ฝึกฟัง

<a href="http://www.youtube.com/v/4DSR9IqZVsc&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/4DSR9IqZVsc&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;</a>

If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young
And we both know they'll take us
Where we want to go

Hold me now
Touch me now
I don't want to live without you

Nothing's gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love

Nothing's gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing's gonna change my love for you

If the road ahead is not so easy,
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I'll be there for you if you should need me
You don't have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I'll help you see forever too

Hold me now
Touch me now
I don't want to live without you


หากฉันต้องมีชีวิตอยู่โดยปราศจากเธออยู่เคียงข้างฉัน
วันที่มีเหล่านั้นคงเต็มไปด้วยความว่างเปล่า
ค่ำคืนนั้นดูคล้ายว่าจะแสนยาวนาน
เมื่อฉันมีเธออยู่ด้วยแล้ว ฉันเห็นความเป็นนิรันดร์ โอ.. เห็นอย่างชัดเจน
ฉันอาจเคยมีความรักมาก่อน
แต่ไม่เคยรู้สึกหนักแน่นเหมือนกับครั้งนี้
ความฝันของเรานั้นยังคงกรุ่น
และเราทั้งสองรู้ว่าความฝันนั้นจะพาเราไป
ยังที่ที่เราต้องการจะไป

โอบกอดฉันไว้
สัมผ้สฉันเอาไว้
ฉันไม่ต้องการจะมีชีวิตที่ขาดเธอ

ไม่มีสิ่งใดจะเปลี่ยนความรักของฉันที่มอบให้เธอได้
เธอควรจะได้รู้นับจากนี้ว่าฉันรักเธอมากเพียงใด
สิ่งหนึ่งที่เธอสามารถมั่นใจได้
คือฉันจะไม่มีวันร้องขอสิ่งใดจากเธอมากไปเกินกว่าความรักของเธอ

ไม่มีสิ่งใดจะเปลี่ยนความรักของฉันที่มอบให้เธอได้
เธอควรจะได้รู้นับจากนี้ว่าฉันรักเธอมากเพียงใด
โลกอาจเปลี่ยนชีวิตทั้งชีวิตของฉัน
แต่จะไม่มีสิ่งใดที่จะเปลี่ยนความรักของฉันที่มอบให้เธอได้เลย

หากเส้นทางข้างหน้านั้นจะไม่ง่ายเลย
ความรักของเราจะนำทางให้แก่เรา
ดั่งเช่นดวงดาวนำทาง
ฉันจะอยู่เพื่อเธอยามใดที่เธอต้องการ
เธอไม่ต้องเปลี่ยนแปลงสิ่งใดทั้งนั้น
ฉันรักเธอแบบที่เป็นเธอเท่านั้น
ดังนั้น จงมากับฉันและมาร่วมแบ่งปันความคิดเห็น
ฉันจะช่วยเพื่อให้เธอได้เห็นความเป็นนิรันดร์เช่นเดียวกัน

โอบกอดฉันไว้
สัมผ้สฉันเอาไว้
ฉันไม่ต้องการจะมีชีวิตที่ขาดเธอ

ขอบคุณ คำแปลจาก
โค๊ด: [Select]
http://www.englishub.com/index.php?lay=show&ac=article&Id=538686709&Ntype=6
สมัครสมาชิก เพื่อดูภาพและโหลดไฟล์ต่างๆ ได้ครบถ้วน คลิ๊กที่นี่ มาร่วมกันแบ่งปันความรู้ และพูดคุยกันนะครับ

ออฟไลน์ Chinmidenka

  • จป. หน้าใหม่
  • *
  • กระทู้: 2
  • คะแนนนิยม 0
    • ดูรายละเอียด
Re: ฝึกภาษาจากบทเพลง : Nothing's gonna change my love for you
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: 14 มี.ค.- 04:19 am »
I do not know how it would be, it was not.